 |
It was *revealed that singer Solbi had *secretly taken the college entrance exam that was held *nationwide on Dec. 13. People found out that she had taken the exam because she wrote a few words about it afterwards on her mini homepage’s diary.
|
In her diary she wrote, “I took the exam between students who were wearing uniforms” and “I was *proud of myself for challenging something new and working hard for it without *fearing the *consequences.”
She also wrote that some students *recognized her during the examination and *wished her good luck. “I wanted to express my *gratitude by saying a big thank you *aloud but I felt a little *shy and couldn’t *raise my head up,” she added.
Solbi graduated from high school in 2003.
By Yoo Bo-lam (bolamyoo@heraldm.com)
[해석]
가수 솔비가 11월13일 전국적으로 열린 대학수학능력시험에 몰래 응시했다는 것이 밝혀졌다. 사람들이 이 사실을 알게 된 이유는 시험을 치른 후 그녀가 자신의 미니홈피 다이어리에 후기를 썼기 때문이다.
그녀의 다이어리에 그녀는, “교복을 입은 학생들 사이에서 시험을 치렀다” 그리고 “새로운 일에 도전하고 그 결과를 두려워하지 않고 열심히 노력하는 내 자신이 자랑스러웠다”라고 썼다.
또한 그녀는 시험 중 학생들이 그녀를 알아보고 행운을 빌었다고 썼다. “소리 내어 고맙다고 말해서 고마움을 표현하고 싶었지만 조금 쑥스러워서 고개를 들 수가 없었다”고 덧붙였다.
솔비는 2003년 고등학교를 졸업했다.
Words
*college entrance exam 대학수학능력시험 *revealed 밝혀지다 *secretly 몰래 *nationwide 전국적으로 *proud 자랑으로 여기는 *fear 두려워하다 *consequence 결과 *recognize 알아보다 *wish good luck 행운을 빌다 *gratitude 감사 *aloud 소리 내어 *shy 부끄럼 타는 *raise one’s head up 고개를 들다 |
|
|
|
